Processo
Come si svolge un programma di sviluppo comunale? In un processo aperto e trasparente, analizziamo prima la situazione attuale per poi sviluppare insieme una visione per il futuro.
Prima di progettare il futuro, dobbiamo farci un’idea chiara del presente. Com’è Caldaro oggi? Dove si trovano i nostri punti di forza? Dove ci sono delle sfide? Per trovare risposte a queste domande, intraprendiamo diversi passaggi:
Rilevamento della situazione attuale del comune
Il nostro team di esperti ed esperte esamina attentamente Caldaro. Analizzano i dati, fanno sopralluoghi sul territorio e creano sondaggi online, in cui potrete condividere le vostre opinioni e impressioni. L’obiettivo è comprendere le caratteristiche della nostra comunità, sia gli aspetti positivi che quelli migliorabili – quasi una “prima esplorazione pianificatoria“.
Chi è coinvolto?
Lo sviluppo comunale riguarda molte persone. Per questo motivo, riflettiamo insieme su chi dovrebbe assolutamente essere coinvolto – ad esempio, pianificatorə, rappresentantə di associazioni come il Bauernbund o il gruppo ambientalista, così come altre rappresentanze locali. Questi attori e attrici offrono prospettive preziose e aiutano a ottenere un quadro il più completo possibile.
Partecipazionə dei cittadinə – La vostra opinione conta!
Adesso entrate in gioco voi! Il nostro team di pianificatorə presenta le conoscenze raccolte e crea così la base per una discussione costruttiva, ma voi, come cittadinə di Caldaro, conoscete meglio di chiunque altro la vostra quotidianità. In discussioni aperte, workshop e sondaggi, potrete portare le vostre idee: Dove fa particolarmente caldo in estate, così che gli alberi dovrebbero assolutamente garantire ombra? Dove abbiamo bisogno di più spazi verdi? Dove desideriamo più spazio per giocare e incontrarci? Quali luoghi sono inutilizzati e potrebbero essere valorizzati? Quali sfide a Caldaro devono essere affrontate urgentemente? Questi suggerimenti entreranno nel processo successivo e aiuteranno a completare la nostra analisi.
Riepilogo e feedback:
Tutti i risultati di questa analisi saranno riassunti e presentati. Verranno anche raccolti tutti i feedback, per garantire che ci sia una completa trasparenza sul processo e che tutte le opinioni vengano prese in considerazione.
1. Parte analitica: Creare le basi
Analisi di base del territorio comunale
→
Consultazione con gruppi e attorə locali
+
Coinvolgimento di cittadinə
↑
Questionario online
→
Sintesi dell’analisi
→
Presentazione per cittadinə dell’analisi e dei risultati del sondaggio
↑
Bürger*innen-Cafés
→
Dopo l’analisi, è il momento di guardare avanti: quale direzione dovrebbe prendere lo sviluppo di Caldaro? Insieme elaboriamo una visione per il futuro.
Avvio comune
Basandoci sull’analisi, formuliamo una missione per Caldaro. Si tratta di conciliare i vostri desideri con le possibilità realistiche. L’obiettivo è definire iniziative concrete e aree di focus.
Discussione continua e sviluppo della visione
Grazie all’analisi completa dell’area comunale, il nostro team di pianificatorə può già sviluppare le prime misure che saranno poi presentate e discusse nei caffè dei cittadini. Cosa vi attira? Cosa manca ancora? I vostri feedback aiuteranno a sviluppare ulteriormente la visione.
Pianificare misure concrete
Dopo il primo feedback, la visione sarà ulteriormente affinata. Le proposte saranno nuovamente presentate e discusse con voi. Successivamente, tutte le proposte verranno integrate in un piano complessivo strutturato e realizzabile. Se necessario, definiremo insieme quali temi centrali devono essere prioritariamente attuati.
Conclusione del processo di pianificazione
Una volta che tutte le idee e le misure sono state concordate, verrà creato il concetto finale. Il team di pianificatorə riassumerà tutto e preparerà il piano per la fase successiva: l’approvazione.
Nach der ersten Rückmeldung wird die Vision weiter verfeinert. Die Vorschläge werden erneut vorgestellt und mit euch diskutiert. Anschließend werden alle Vorschläge in einen strukturierten, realisierbaren Gesamtplan eingebettet. Falls erforderlich, legen wir gemeinsam fest, welche zentralen Themen vorrangig umgesetzt werden sollen.
2. Parte programmatica: Sviluppare la visione
→
Sviluppo della visione Caldaro 2040
→
Workshop nelle scuole
↓
Presentazione per cittadinə & raccolta di feedback, raccolta di idee
↑
Bürger*innen-Cafés
→
Miglioramento e integrazione nel programma di sviluppo comunale Caldaro 2040
→
Presentazione per cittadinə & raccolta di feedback, raccolta di idee
↑
Bürger*innen-Cafés
→
Integrazione e finalizzazione del programma di sviluppo comunale Caldaro 2040
↑
Bürger*innen-Cafés
→
A partire dal 2026 inizia la fase di approvazione. Il consiglio comunale richiederà successivamente l’approvazione del piano da parte dell’amministrazione provinciale.
Siamo lieti di affrontare insieme questo processo e guardiamo con entusiasmo a un futuro entusiasmante per la nostra comunità!
3. Conclusione e approvazione
→
Approvazioneə da parte del consiglioə comunale
→
Inizio dell’attuazioneə del programma.
→
Quali tematiche vengono trattate?
In tutte le aree, il tema della partecipazione con i cittadinə gioca naturalmente un ruolo centrale.
Scopri di più su ciascuna area:
Come cresce e cambia la nostra comunità?
Lo sviluppo insediativo riguarda dove e come nascono nuovi edifici, come vengono utilizzate le aree esistenti e come possiamo garantire una buona qualità della vita per tuttə.
Si esaminano, per esempio, domande come:
- Come si è sviluppata Caldaro nel corso del tempo?
- Quante persone anziane, famiglie o giovani vivono nella comunità?
- In quali tipi di edifici vivono le persone nella nostra comunità?
- Sono necessarie più abitazioni? Dove ci sono ancora aree libere?
- Quali aree sono destinate ad abitazioni o attività commerciali?
- Ci sono edifici inutilizzati o appartamenti vuoti?
- Ci sono abbastanza spazi verdi, piazze o luoghi pubblici per l’incontro?
Sulla base di queste analisi, viene redatto un piano comunale per lo spazio e il paesaggio che definisce chiaramente: dove nasceranno nuove aree residenziali e commerciali, come verranno utilizzate in modo utile le aree non sfruttate – ad esempio, attraverso la ristrutturazione di edifici inutilizzati anziché costruire nuovi edifici nelle aree verdi agricole – e come la comunità può essere resa più compatta e vivibile, ad esempio con migliori percorsi pedonali e ciclabili, più aree verdi e piazze pubbliche attraenti.
Come ci muoviamo attraverso il comune?
La mobilità nella nostra comunità influisce in modo significativo sulla nostra vita quotidiana – sia che si tratti di andare al lavoro, a scuola o nel tempo libero. Una pianificazione dei trasporti ben pensata garantisce che tuttə le persone arrivino in modo sicuro, rapido e sostenibile – sia a piedi, in bicicletta, in auto o con i mezzi pubblici.
Si esaminano, per esempio, domande come:
- Dove si trovano strade, percorsi e parcheggi?
- Dove ci sono punti pericolosi, incidenti o tratti stretti?
- Ci sono abbastanza piste ciclabili e marciapiedi sicuri?
- Come sono collegati i mezzi pubblici?
- Chi guida l’auto? Quante persone usano l’autobus, la bicicletta o vanno a piedi?
- Quanto tempo ci vuole per passare dalle zone residenziali alle scuole, ai negozi o ai luoghi di lavoro?
- Dove pendolano le persone?
- Quanto traffico proviene dall’esterno della comunità?
- Quali misure possono aiutare a migliorare la sicurezza stradale e incentivare più persone a recarsi nel centro del paese a piedi, in bicicletta o con l’autobus?
Come proteggiamo la nostra natura e allo stesso tempo creiamo spazi vivibili per tuttə?
Il nostro spazio vitale non è composto solo da edifici e strade, ma anche da boschi, prati, parchi e altre aree verdi. Questi elementi sono fondamentali per il clima, la biodiversità e il nostro benessere. Ma qual è la situazione della natura a Caldaro?
La pianificazione delle aree verdi e della tutela della natura verifica se vi siano abbastanza parchi, spazi ricreativi e zone naturali protette. Inoltre, viene valutato il valore del paesaggio per le persone e la natura. In questo modo si ottiene un quadro chiaro dello stato attuale della natura e delle aree verdi nel nostro comune.
Vengono analizzate, ad esempio, domande come:
- Come si è evoluto storicamente il paesaggio di Caldaro?
- Qual è la situazione attuale della natura e del paesaggio a Caldaro? Quanto è resiliente la natura?
- Qual è lo stato dei nostri boschi, prati, corsi d’acqua, aree protette e altri elementi paesaggistici di valore?
- Quali tipi di foresta esistono e quale percentuale del territorio comunale è coperta da boschi?
- Esistono sufficienti collegamenti tra i diversi habitat, che permettono a piante e animali di diffondersi e spostarsi?
- Quali habitat e specie particolari sono presenti?
- Esistono aree naturali protette o particolari forme di paesaggio tutelate?
- Dove si trovano habitat di valore per piante e animali, come le aree Natura 2000 e i biotopi?
- In che modo il paesaggio influenza il clima e la qualità della vita?
- Ci sono abbastanza parchi, aree verdi e spazi ricreativi? Quanto sono accessibili?
Sulla base di questo inventario, analizziamo i punti di forza e di debolezza e sviluppiamo un concetto per Caldaro. Questo mira a promuovere lo sviluppo e il collegamento degli spazi naturali, nonché a valorizzare ecologicamente i paesaggi agricoli e forestali e i paesaggi culturali tradizionali. Anche il tempo libero a contatto con la natura, attraverso un utilizzo sostenibile delle aree naturali e paesaggistiche, verrà supportato.
Temi come l’aumento del verde all’interno degli insediamenti, il potenziamento della biodiversità e la promozione di una migliore connessione ecologica fanno anch’essi parte del concetto.
L’obiettivo del programma di sviluppo del paesaggio è quello di sensibilizzare voi, cittadinə di Caldaro, sull’importanza e la qualità delle aree verdi e degli spazi naturali esistenti e di svilupparne insieme il potenziale in modo più integrato. Allo stesso tempo, il programma contribuirà a pianificare in modo più efficace gli spazi liberi all’interno delle aree urbanizzate per il futuro.
Come possiamo rendere il turismo nel nostro comune sostenibilə per il futuro?
Lo sviluppo turistico si occupa della questione di come possiamo promuovere il turismo nel nostro comune, integrando i temi dell’ambiente e della qualità di vita dellə abitanti. L’attenzione è rivolta a rendere Caldaro un luogo vivibile e sostenibilə per le persone del posto e per lə ospiti allo stesso modo.
Vengono analizzate, tra le altre, domande come:
- Qual è la situazione attuale del turismo a Caldaro?
- Ad esempio: Quante notti vengono registrate ogni anno? Quanto tempo rimane in media lə ospiti?
- Come si presenta la destinazione Caldaro, quali offerte turistiche esistono e in quale direzione vogliamo svilupparle ulteriormente?
IDM Alto Adige ha definito insieme alle destinazioni sei temi centrali di viaggio, in base ai quali lə ospiti scelgono una località. Per temi di viaggio si intendono gli argomenti con cui lə ospiti desiderano confrontarsi durante la vacanza. Negli ultimi anni, i temi di viaggio dell’Alto Adige sono cambiati solo marginalmente. Questo dimostra che le esigenze dellə ospiti altoatesinə sono rimaste sostanzialmente le stesse.
Per la destinazione Caldaro, i seguenti temi di viaggio sono particolarmente rilevanti:
- Rilassamento e benessere (Lago di Caldaro, offerte wellness)
- Cibo e bevande (vino, Strada del Vino e gastronomia)
- Cicloturismo e ciclismo (pista ciclabile, bici da corsa e mountain bike, Passo della Mendola)
- Escursionismo e alpinismo (gola Rastenbachklamm, funicolare della Mendola)
- (Città) e cultura (Kalterer Seespiele, Kaltern Pop)
- Come possiamo sviluppare il turismo in modo che abbia il massimo impatto positivo sul sogno di vita a Caldaro?
Sulla base di queste analisi e domande, verrà sviluppata una visione per il futuro del turismo a Caldaro.
Come garantiamo il successo della viticoltura e dell’agricoltura a Caldaro anche in futuro?
Caldaro è famoso per la sua viticoltura, e questa dovrebbe essere particolarmente presa in considerazione all’interno del programma di sviluppo comunale. L’agricoltura gioca un ruolo centrale per la nostra regione, sia dal punto di vista economico che culturale. L’obiettivo è promuovere a lungo termine la viticoltura e l’agricoltura, tenendo conto però delle sfide future, come il cambiamento climatico.
Si esaminano, per esempio, domande come:
- Quali sono le condizioni attuali per la viticoltura e l’agricoltura a Caldaro?
- Quali sfide derivano dal cambiamento climatico e come possiamo adattarci ad esse?
- Come possiamo sviluppare le aree agricole in modo che non solo siano produttive, ma anche ecosistemi vivi?
- Quali soluzioni possiamo trovare per le esigenze degli agricoltori per facilitare il loro lavoro, proteggendo al contempo l’ambiente?
L’obiettivo è sviluppare l’agricoltura in modo che sia in armonia con la natura e le sfide attuali, e allo stesso tempo rispetti le esigenze degli agricoltori.
Approfondimenti
Il via per Kaltern 2040 è stato dato – e siamo insieme sulla strada! Le analisi sono in corso, i primi eventi e workshop con i cittadini si sono già svolti. Le vostre idee e suggerimenti sono una parte fondamentale del processo. Qui troverete uno sguardo sugli eventi passati, i temi raccolti e le prime intuizioni: